The Danish version of "Reflection".
Danish title: Spejlbilledet (= "The Reflection")
S
The Danish version of "Reflection".
Danish title: Spejlbilledet (= "The Reflection")
Singer: Pernille Højmark
Sorry, but I didn't have any video, only the music, hope you will enjoy it anyway ^_^ The Danish Mulan is a lot different than the most Mulans I think, because she has a more mature voice, but I think it fits the character well. Enjoy!
*Lyrics:*
Se på mig
Jeg vil aldrig bli' den perfekte brud
og perfekte datter
Spørger jeg dig
får jeg sikkert samme svar
Aldrig, nej
For hvis jeg er mig selv
ja, så svigter jeg
drømmen min familie har
Hvem er den pige, jeg ser?
stirrer stift på mig dér?
Er hun mon en fremmed, ikke dén jeg tror?
Har jeg alligevel
skjult min tvivl, uden held?
Spejl, fortæl mig hvem der bor
indeni mig selv
Spejl, fortæl mig hvem der bor
indeni mig selv...
*Translated:*
Look at me
I will never be the perfect bride
and perfect daughter
If I ask you
I wil probably get the same answer
Never, no
Caurse if I am myself
Well, then I will fail
That dream my family has
Who is the girl I see?
Starring straight at me there?
Is she possibly a stranger, not the one I think?
Have I still
Hidden my doubt, without luck?
Mirror, tell me who lives
Inside me
Mirror, tell me who lives
Inside me
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 2 jours
Vues : 49
From the Lion King :) Now in Instrumental/Karaoke version ^_^ Enjoy!
Ajoutée : il y a 1 mois
Vues : 136
Finally a non-multi language movie :P This time i chose "God help the outcasts" in Danish,
Finally a non-multi language movie :P This time i chose "God help the outcasts" in Danish, which is my native language.
I love this song very much. I got this video from Youtube, so the lyrics in this very movie aren't mine, as you can see it is the English lyrics.
But no worries, you can get the Danish here (and a translation) ;)
Enjoy! ^^
Danish:
Jeg ved ikke, om du lytter
Om du kan høre mig
Aner ikke, om det nytter
At vende sig til dig
Ja, jeg ved, jeg er sigøjner
Jeg burde tie nu
Men jeg ser på dig, og tænker
Var du udstødt - også du?
Gud, vær barmhjertig
Blot for en stund
Hjælp dem der lever på samfundets bund
Gud, vær barmhjertig
Giv menneskene værd
Vis dem den omsorg
Man nægter dem her
Jeg be'r om guld
Jeg be'r om magt
Jeg be'r om hæder og visdom og pragt
Et sorgløst liv
Ja, mere end det
Min gud, velsign og bevar mig for evigt
Jeg kræver intet
Jeg finder vej
Men mange er ikke så stærke som jeg
Hjælp os hernede
Til at forstå
Du holder af os
Store som små
Gud, vær barmhjertig
Mod dine små
English:
I don't know if you are listening
If you can hear me
Don't know if it's of any use
To turn myself to you
Yes, I know I am a gipsy
I should be silent now
But I look at you and think
Where you expelled- also you?
God, be merciful
Only for a while
Help the ones who live on the buttom of society
God, be merciful
Give the people worth
Show them that caring
They refuse them here.
I don't demand anything
I'll find my way
But many are not as strong as I
Help us down here
To understand
You care about us
Big as small
God, be merciful
Towards your small.
(Small (here) meaning the poor and helpless people)
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 2 mois
Vues : 459
|
The woman who is singing this song is actually from Norway, so she has a bit accent. But I
The woman who is singing this song is actually from Norway, so she has a bit accent. But I think her voice is beautiful.
And I think the Danish text is very beautiful too. I hope youøll also enjoy it, now that I've translated it ^^
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 2 mois
Vues : 154
Just thought it might be nice to know what she is singing if you can't understand Danish :
Just thought it might be nice to know what she is singing if you can't understand Danish :) If often find that useful if I'm watching a movie myself in a language I don't understand.
The video is originally posted by TlkDisney here at Youtube :) I hope it was okay that I used her movie.
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 2 mois
Vues : 91
Here is a version of "Journey to the past" that you can sing along with ^^ I put the video
Here is a version of "Journey to the past" that you can sing along with ^^ I put the video together myself.
Enjoy ^_^
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 6 mois
Vues : 22495
|
Another music video, sung by me xD This time it's "On My Fathers Wings" from The Quest for
Another music video, sung by me xD This time it's "On My Fathers Wings" from The Quest for Camelot.
It's multilanguaged. OBS: I only know the languages Danish, English and German, for the rest, I don't know what I am singing, so the pronoucings and accents might be a bit wrong. (Sorry about that, but I tried my best xD) It was funny to make though. Have fun!
Lyrics:
(English)
If you were with me now
I'd find myself in you
If you were with me now
Your the only one who knew
All the things we planned to do
(Bulgarian)
Ot tozi mig do kray
shte sledvam tvoya put
Sas vyara i kurazh
Silna i dobra
kakto ti mi razkri tova
(Danish)
Og på min fars stolte vingeslag
Så vil jeg flyve ud og se
For jeg ved noget stort vil ske
Jeg drømmer tit, han hvisker blidt
At jeg skal med en dag
På hans vingeslag
(Hebrew)
Chalom shelo agshim
Et mi leha'ashim
Afilu sus, lelo hisus
Limcomot chadashim hu doher.
(Dutch)
Daar ik vlieg mee in mijn vaders vlucht
naar iets dat ik totaal niet ken
maar al heel lang benieuwd naar ben
ik voel nog steeds z'n hart in mij
ik voel me eindelijk vrij
in mijn vaders vlucht
(Hungarian)
Szólj hát!
Tudom áldásod hull rám
Ha a hosök útján
Követlek én!
(German)
Auf Flügeln flieg ich hinaus
zu Orten die ich nie gesehn
es gibt so viel mehr zu verstehn
ich fühl sein Herz und spür den Schmerz
ich bleib nicht zuhaus
ich will hoch hinaus
Ich will hoch hinaus
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 7 mois
Vues : 9302
Circle of Life from the Lion King, sung by me. I'm actually soprano so this song was a bit
Circle of Life from the Lion King, sung by me. I'm actually soprano so this song was a bit hard for me to sing, but I hope it don't sound too horrible :P
My native language is danish...
Lyrics:
From the day we arrive on the planet (English)
And blinking, step into the sun
så ser vi litt av alt liv som er skapt, (Norwegian)
av det liv som er gitt oss til gang
Der' mere at ta', end du aner (Danish)
Mod at finde en umådelig tro
E ti basta così, ogni dubbio va via (Italian)
E i perché non esistono più
En un ciclo sin fin que lo envuelve todo (Spanish)
Y aunque estemos solos debemos buscar
Totdat wij onze plek hebben kunnen vinden (Dutch)
In de kringloop van 't leven op aard'
I en värld full av liv, Allt förenas här (Swedish)
Som en cirkel sluts, Av kärleks kraft
Wir sind alle Teil dieses Universums (German)
Und das Leben, ein ewiger Kreis
PS: I'm sorry about the bad audio, but the music that I'm singing to is actually a karaoke file, therefore it doesn't sound so great. I didn't have anything else -_-'
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 1 an
Vues : 4449
Just Around the Riverbend, sung by me in 7 different languages... The norwegian and french
Just Around the Riverbend, sung by me in 7 different languages... The norwegian and french part sucks, I know... I don't understand either french or dutch, so i apologize if there's any wrong pronunciation
PS: I'm danish, if you would like to know my headlanguage xD
Lyrics:
What I love most about rivers is: (English)
You can't step in the same river twice
The water's always changing, always flowing
But people, I guess, can't live like that
We all must pay a price
To be safe, we lose our chance of ever knowing
Jeg må se rundt neste sving (Norwegian)
Hva, som vente meg rundt neste sving?
Og en gang til må jeg se rundt neste sving
Bag næste træ,(Danish)
Bag de høje siv.
Men jeg må se,
Det som måske venter mig,
Der hvor floden bugter sig.
Mit liv, er det mit liv?
Ich spüre es am Wasserfall (German)
Und auch im Wald, der mir vertraut
Kann ich die fernen Trommeln übergehen?
Einen hübschen Mann mir nehmen
Der ein hübsches Haus mir baut
Doch niemals träumt, daß Großes wird geschehen?
Floden har sitt eget liv (Swedish)
Floden har sitt eget liv
En evig ström
Floden har sin egen sång
Jag har min dröm
Ut mot öppet hav
Rien que pour moi (French)
Dans un rêve de lumière
Au détour de la rivière
Au détour de la rivière
Kies ik voor het kalm verloop (Dutch)
rustig ritme van de trom
Trouw ik straks met Kocoum
Is dat het einde van de droom
Waar, dromengeest, laat je mij belanden
Om de kromming van de stroom
(suite)
(moins)
Ajoutée : il y a 1 an
Vues : 3454
|
|
Voir les 12 vidéos
|
