(english on bottom) Hugo Cuevas-Mohr nace el 8 de Julio de 1955 en Guatemala. Su familia materna, de origen francés, se radicó en Guatemala a finales de siglo. Su madre, estudiando en Canadá conoce a su padre colombiano, Hugo Cuevas Gamboa, quien igualmente estudiaba en ese país. Se casan en 1953 en Ciudad de Guatemala y permanecen en este país unos pocos años para luego viajar a establecerse en Cali, Colombia.
Su padre es descendiente de la familia Gamboa, que cuenta a su haber varios poetas: Isaías Gamboa, Octavio Gamboa, su abuela Margarita Gamboa.
Hugo realiza sus estudios en el Liceo Francés Paul Valery de Cali; estudia Biología y luego Piscicultura y Pesca en los Estados Unidos; viaja en 1980 a Bélgica a estudiar un Postgrado en Desarrollo Rural y Mercadeo en la Universidad Católica de Lovaina.
En 1981 escribe en Mallorca, España su primer libro de poemas "impresiones". Luego vendrá "en el andén" dos años más tarde. En esta época trabaja con la UNICEF en un programa de Desarrollo en la Costa Pacífica Colombiana, luego trabaja como profesor y en 1984 conoce a la fotógrafa y antropóloga Leonor Pacheco Medina "Cuca", su esposa y compañera de más de veinte años. En 1988 nace Daniela y Hugo publica "de puerta en puerta", su tercer libro de poemas. En 1992, por causa de la violencia e inseguridad en Colombia, viajan los tres a los Estados Unidos donde inician una nueva vida. Allí llegará Gabriel en 1994 y en 1998 publica "en nuestra casa", su cuarto libro, donde recopila los poemas escritos en Cali antes de su salida para los Estados Unidos.
Desde el año 2000 inicia el sitio "www.musicalizando.com", un catálogo virtual de poesía musicalizada, de las obras musicales que lleva años recolectando. Igualmente inicia con su esposa, "www.visualizando.com", un sitio para la poesía visual, el encuentro de la poesía y la imágen. De la mano de musicalizando inicia "www.declamando.com", un sitio para la poesía declamada, tanto por intérpretes como por sus propios autores; luego vendrá su sitio personal "www.cuevas-mohr.com".
En 2001, de la mano del compositor italiano Massimiliano Agelao, producen el CD "cuántos poemas", con poemas de Hugo musicalizados por Massimiliano. Inician el "Grupo Musicalizando" , con músicos jóvenes que presentan varios temas del CD en diversos escenarios en Colombia.
En el 2002 se publica la segunda edición de su libro "de puerta en puerta" con una nueva carátula con una foto de su esposa Leonor Pacheco. Se edita también "poemas de amor", un compendio de sus mejores poemas de amor.
Con la cantante y compositora cubana, Ana María García, producen "Poesía Necesaria", un CD con poemas de grandes poetas iberoamericanos musicalizados por Ana, declamados por Hugo, con la dirección musical de Massimiliano. Lanza la Fundación Verso a Verso para la difusión de la poesía que promueve en 2004 y luego de nuevo en el 2005, el Premio Nacional para Poetas Jóvenes en Colombia en honor al centenario del poeta Isaías Gamboa (1904 - 2004).
Prepara un nuevo libro "más allá del mar" en compañía del diseñador gráfico Alex Velasco, que será editado en 2008.<br>
(spanish on top) Hugo Cuevas-Mohr was born in Guatemala, raised in Colombia and lives in the USA. His first poetry book was published in 1982, entitled "impresiones". Since then, other poetry books, such as "de puerta en puerta", "nuestra casa", "poemas de amor" have followed. In 2002 he released a CD, "cuantos poemas" with his poems set to music by italian composer Massimiliano Agelao and in 2006 the CD "poesia necesaria" came along, with poems by well known spanish poets set to music by cuban composer and singer Ana Maria García with the musical directions of M. Agelao. Hugo Cuevas-Mohr reads parts of the poems in both CDs, creating a deep connection between notes, words, voices; a true bond between poetry and music. Videos of his presentations with the young Colombian group "musicalizando" have been viewed in YouTube & REVVER by the thousands, specially Pablo Neruda's "Poema 15 with beautiful Lorena Mazuera and his own poem Aniversario again with Lorena and rock singer Mauricio Gomez. A video of the poet and cuban singer Ana Maria Garcia with the poem "Palabras para Julia" by Spain's Jose Agustin Goytisolo is also a must see. Other CDs in collaboration with different composers are on the works.